Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вываляться в снегу

  • 1 вываляться

    БФРС > вываляться

  • 2 вываляться

    совер.;
    возвр.;
    разг. get/be covered (в грязи, снегу и т.п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вываляться

  • 3 вываляться

    вы́валяться в грязи́ — revolcarse en (por) el barro, enfangarse, enlodarse
    вы́валяться в снегу́ — revolcarse en la nieve

    БИРС > вываляться

  • 4 revolcarse en la nieve

    прил.
    общ. валяться в снегу, вываляться в снегу, изваляться в снегу

    Испанско-русский универсальный словарь > revolcarse en la nieve

  • 5 лымйöсьмыны

    быть в снегу; залепляться (залепиться) снегом; вываливаться (вываляться) в снегу; валенкиэс лымйöсьмисö валенки залеплены снегом; валенки в снегу □ иньв. вымйöсьмыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > лымйöсьмыны

  • 6 барфолуда

    1. смешанный со снегом
    2. вывалявшийся в снегу
    весь в снегу
    3. снежный
    барфолуда шудан а) покрываться снегом
    б)вываляться в снегу

    Таджикско-русский словарь > барфолуда

  • 7 лым

    (лымй-) 1) снег || снежный, снеговой; пыдын \лым глубокий снег; уль \лым мокрый снег; сырой снег; гырись \лым крупный снег; снежные хлопья; шыдöс кодь \лым снежная крупа; \лым коколь ( комок) снежный ком; \лым стола снежный сугроб; \лым бус, снежная пыль; \лымва снеговая (талая) вода; \лым кымöррез снеговые тучи; \лым [кодь] чочком белый как снег; белоснежный; \лым усьö снег идёт, снег падает; \лым усьöм снегопад, \лымöн тырны покрыться снегом; \лымын туплясьны вываляться в снегу 2) снежинка; \лыммез лэбалöны летают снежинки. кыдз \лым юр вылö усьны упасть как снег на голову □ иньв. вым

    Коми-пермяцко-русский словарь > лым

  • 8 meghempereg

    вываливаться/вываляться, выкатываться/выкататься, nép. навалиться, уваливаться/уваляться;

    a sárban \meghempereg — вываляться v. уваляться в грязи;

    \meghempereg a hóban — выкататься в снегу

    Magyar-orosz szótár > meghempereg

  • 9 κυλώ

    κυλάω 1.μετ.
    1) катать, катить; выкатывать; перекатывать; τον κύλησα χάμω он кубарем отлетел от меня; 2) валять; вывалять;

    2. αμετ., тж. κυλιέμαι, κυλιούμαι

    1) — кататься; — катиться; — выкатываться; — перекатываться;
    2) валяться; вываляться;

    κυλιέμαι στο χιόνι — валяться в снегу;

    3) прям., перен. скатываться;
    4) течь, катиться;

    τό ποτάμι κυλάει — река течёт;

    5) течь, протекать (о времени);

    οι μέρες κυλανε — дни текут, дни проходят;

    6) перен. повадиться; пристраститься (к чему-л. плохому);

    κυλιέμαι στα χαρτοπαίγνια — пристраститься к картам

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κυλώ

  • 10 revolcarse

    1. прил.
    1) общ. (с боку на бок - в снегу и т. п.) поваляться (en), валяться, вываляться, обваливаться, барахтаться (в грязи)
    2) сл. трахаться, заниматься сексом (употребляется в некот. странах Лат. Америки, вульгарно)
    2. гл.
    общ. плюхнуться, упрямиться, кататься по земле, опрокинуться, упираться

    Испанско-русский универсальный словарь > revolcarse

  • 11 hempereg

    [hempergett, \hemperegjen, \hemperegne] (földön, padlón) валяться, кататься; (hánykolódik, forgolódik, pl. ágyban) метаться; (bizonyos ideig) повалиться; (eleget, sokat) nép. навалиться; (kedvére kihempergi magát, pl. állat a sárban) вываляться;

    a fű vön \hempereg — поваляться/ барахтаться по траве;

    a hóban \hempereg — валиться в снегу; a padlón \hempereg — кататься по полу

    Magyar-orosz szótár > hempereg

См. также в других словарях:

  • ВЫВАЛЯТЬСЯ — ВЫВАЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. (разг.). Валяясь или упав, покрыться чем н., выпачкаться в чём н. В. в снегу, в песке, в грязи. | несовер. вываливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вываляться — яюсь, яешься; св. Разг. Валяясь или упав, выпачкаться в чём л. В. в снегу, в сене. В. в пуху. ◁ Вываливаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • вываляться — яюсь, яешься; св.; разг. см. тж. вываливаться Валяясь или упав, выпачкаться в чём л. Вы/валяться в снегу, в сене. Вы/валяться в пуху …   Словарь многих выражений

  • ВЫКАТАТЬСЯ — ВЫКАТАТЬСЯ, выкатаюсь, выкатаешься, совер. (к выкатываться) (разг.). 1. Стать гладким, расправиться от катанья (о белье). 2. Катаясь с боку на бок, вываляться в чем нибудь. Выкататься в снегу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫКАТЫВАТЬ — ВЫКАТЫВАТЬ, выкатать что, выручать каткою, добыть катая; | раскатать, накатать, перекатать скалкою, катком; выправить, выровнять, изгладить, сплющить. На зимних горах катальщики выкатывают больше чем на летних. Много ль выкатал яиц? Все ли белье… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПУРХАТЬСЯ — вят. вываляться в грязи, в снегу, в пыли и пр.. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»